Spanisch-Holländisch Übersetzung für plantilla

sjabloon
Afgelopen jaar hebben we evenwel zeer nauw met de Commissie samengewerkt om tot een sjabloon te komen: de Senegal-overeenkomst. De hecho, el año pasado trabajamos estrechamente con la Comisión para elaborar una plantilla: el acuerdo de Senegal.
loonlijst
Het is veel beter om de industrie te helpen belangrijke mensen op de loonlijst te laten houden en hen om te scholen, dan dat deze mensen worden ontslagen en later weer moeten worden aangenomen. Es mucho más provechoso ayudar a la industria a mantener a este grupo de personas esenciales en plantilla y formarlas de nuevo que dejarlas marchar y volverlas a contratar más tarde.

malplaatje
medewerkers
Het voorgestelde agentschap zal klein worden, in de orde van grootte van tien medewerkers. La agencia propuesta debe ser pequeña, con una plantilla compuesta por unos 10 miembros. Zijn complimenten doen mij deugd en ik zal ze zeer zeker overbrengen aan mijn medewerkers. Le estoy muy agradecido por estos cumplidos y puede estar seguro de que los transmitiré a mi plantilla. Het aantal medewerkers is uitgebreid en zal worden uitgebreid, overeenkomstig hetgeen is opgenomen op de jaarlijkse begroting. Se ha aumentado la plantilla y se seguirá aumentando de acuerdo con las previsiones del presupuesto anual.
personeel
Zonder ons personeel zouden we het werk waarin we uitblinken nooit kunnen doen. Sin nuestra plantilla, nunca hubiéramos podido realizar este trabajo tan bien. Dat betekent dat productiviteitsgroei gepaard gaat met het afvloeien van personeel. El crecimiento de la productividad se convierte así en punto de partida para nuevos recortes de plantilla. Bovendien zal het personeel van deze nieuwe dienst voor ten minste 60 procent uit EU-ambtenaren bestaan. Por otra parte, al menos el 60 % de la plantilla de este nuevo servicio estará formada por funcionarios de la UE.