Holländisch-Spanisch Übersetzung für inspecteren

inspeccionarLa ponente opina que el nuevo plan debe definir mecanismos de control utilizados para inspeccionar los niveles de captura. De rapporteur is van mening dat in het nieuwe plan ook de controlemechanismen gedefinieerd moeten worden voor het inspecteren van de vangstniveaus. Puede inspeccionar las líneas de la policía contratada para mantener la paz y, por supuesto, preservar los derechos especiales de los viajeros. Dan kan hij ook de linies inspecteren van de politieagenten die zijn opgeroepen voor het handhaven van de openbare orde en, niet te vergeten, de bijzondere rechten van de travellers. Luego viene la función de las autoridades públicas de controlar a los industriales y de inspeccionar las instalaciones industriales. Het is vervolgens de taak van de overheid om de exploitanten te controleren en de fabrieksterreinen te inspecteren.
comprobar

examinarEn cuanto al resto, ¿quizás deberíamos examinar los libros de la estanterías del otro y tal vez intentar comprender los antecedentes delante de una taza de té Rooibos? Voor het overige moeten we misschien elkaars boekenkast eens inspecteren, zodat we onze achtergronden leren begrijpen onder het genot van een kop rooibosthee? En el caso de Eamon Healy de Redcross, un ganadero del Condado de Wicklow, se necesitaron siete inspecciones y nueve inspectores durante tres meses para examinar su explotación. In het geval van één boer, Eamon Healy uit Redcross, in het graafschap Wicklow, waren er zeven inspecties en negen inspecteurs in drie maanden nodig om zijn bedrijf te inspecteren!
revisar

Wörterbuch