Holländisch-Spanisch Übersetzung für inspectie

encuestaMe parece que no basta con encuestas, sondeos, conferencias y campañas de información. Ik ben van oordeel dat inspecties, enquêtes, conferenties en informatiecampagnes niet voldoende zijn. Quiero recordar en este sentido que el servicio neerlandés de inspección de la salud pública está realizando una encuesta para determinar si las actividades de «Women on Waves» están permitidas. Ik merk daarbij op dat de Nederlandse inspectie voor de volksgezondheid een onderzoek instelt om te beoordelen of de activiteiten van wettelijkzijn toegestaan.
inspecciónYo mismo acabo de recibir una visita de inspección. Bij mij is er net een inspectie gedaan. La última inspección tuvo lugar en mayo de 2001. De laatste inspectie vond plaats in mei 2001. Organizaciones de inspección y reconocimiento de buques (refundición) (votación) Organisaties voor de inspectie en controle van schepen (herschikking) (stemming)

supervisiónLos jueces y fiscales no temen la supervisión, ya que hasta el momento no ha existido. Rechters en procureurs-generaal hoeven geen enkele vorm van inspectie te vrezen, want die bestaat tot nu toe niet. Esto se complementará con la regulación del esfuerzo pesquero, así como con las disposiciones relacionadas con la supervisión y el control. Dit wordt aangevuld met een regulering van de visserijinspanning, alsmede met inspectie- en bewakingsvoorschriften.

Wörterbuch