Holländisch-Spanisch Übersetzung für inderdaad
- de hechoDe hecho, ha supuesto un avance para ellos. Het zal ze inderdaad ergens brengen. De hecho, es una cuestión esencial. Dat is inderdaad een kwestie die van cruciaal belang is. De hecho, opino que es un muy buen informe. Het is inderdaad een zeer goed verslag.
- de veras¿Creará de veras gobernanza económica? Zal dit pact inderdaad economisch bestuur introduceren?
- efectivamenteEso también es discontinuidad, efectivamente. Ook dat is discontinuïteit, inderdaad. Efectivamente, todavía subsisten algunas dificultades. Er bestaan inderdaad nog wat problemen. Ésa es, efectivamente, la postura de esta Cámara. Dat is inderdaad het standpunt van het Europees Parlement.
- en efectoEsto es, en efecto, lo que tenemos que hacer. Dat is inderdaad wat we moeten doen. – Puede haber correcciones de voto, en efecto. Stemmen kunnen inderdaad worden gecorrigeerd. En efecto, los símbolos no representan únicamente Estados. Symbolen vertegenwoordigen inderdaad niet alleen staten.
- en verdad
- sin dudaSin duda podemos crear muchos puestos de trabajo. We kunnen inderdaad veel banen creëren. Sin duda este es un acuerdo positivo. Dit is inderdaad een goed compromis. Sin duda, se trata de una suma considerable. Dit is inderdaad een aanzienlijke som.
- claroSí, ya ha expuesto usted con qué motivo y esto ha quedado claro. Mijnheer Hory, u heeft inderdaad naar het Reglement verwezen. En segundo lugar, sí, está claro que es preciso introducir reformas en el mundo árabe. Ten tweede moeten er in de Arabische wereld inderdaad hervormingen komen. Quiero dejar claro que sí he hablado del cristianismo. Voor alle duidelijkheid wil ik zeggen dat ik inderdaad over het christendom heb gesproken.
- desde luegoDesde luego, éste es uno de sus temas. Dit is inderdaad een van de onderwerpen. Ya es hora desde luego de que se ponga en práctica una política. Nu wordt het dus inderdaad tijd dat er beleid gaat worden gevoerd. Es este desde luego un paquete muy coherente. rapporteur. - Inderdaad, een heel samenhangend pakket.
- en realidadEn realidad, es una oferta de diálogo por mi parte. Dit is van mijn kant inderdaad een aanbod om de dialoog aan te gaan.
- por supuestoSí, por supuesto que tenemos que ponernos de acuerdo. We zullen inderdaad punten van overeenstemming moeten vinden. Por supuesto, los problemas lingüísticos son considerables. Het is inderdaad waar dat de taalproblemen aanzienlijk zijn. Vicepresidente del Grupo S&D. - Por supuesto que me ocuparé de esos Estados miembros. ondervoorzitter van de S&D-Fractie. - (EN) Ik zal deze lidstaten inderdaad bewerken.
- realmenteEstamos realmente muy preocupados. Wij zijn inderdaad zeer ongerust. ¿Necesitan realmente los mercados financieros más regulación? Hebben de financiële markten inderdaad meer regulering nodig? En tercer lugar las normas internacionales son realmente necesarias. Ten derde zijn er inderdaad wereldwijde normen nodig.
- verdaderamenteVerdaderamente eso es muy poco tranquilizador. Dat is inderdaad zeer verontrustend. En esto somos verdaderamente fuertes. Dat is inderdaad een van onze sterke punten. Verdaderamente no se trata de un menú a la carta. En het gaat hier inderdaad niet om een keuzemenu.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc