Spanisch-Holländisch Übersetzung für por supuesto

en of
beslist
Een nieuw strategisch belang voor voedselproductie en het GLB: beslist. Por supuesto, una nueva importancia estratégica para la producción de alimentos y la PAC. – Mijnheer de Voorzitter, deze resolutie gaat beslist de goede kant op. – Señor Presidente, esta resolución va, por supuesto, en el sentido correcto. De EU zal beslist niet haar vlag op de zeebodem planten, zoals Rusland heeft gedaan. La UE no va por supuesto a plantar su bandera en el lecho marino, como han hecho los rusos.

inderdaad
We zullen inderdaad punten van overeenstemming moeten vinden. Sí, por supuesto que tenemos que ponernos de acuerdo. Het is inderdaad waar dat de taalproblemen aanzienlijk zijn. Por supuesto, los problemas lingüísticos son considerables. ondervoorzitter van de S&D-Fractie. - (EN) Ik zal deze lidstaten inderdaad bewerken. Vicepresidente del Grupo S&D. - Por supuesto que me ocuparé de esos Estados miembros.
natuurlijk
Dat is natuurlijk de rol van katalysator. El de catalizador, por supuesto. Natuurlijk blijven er problemen bestaan. Por supuesto, sigue habiendo dificultades. Natuurlijk kunnen lonen niet gelijk zijn. Por supuesto, los salarios no pueden ser iguales.
tuurlijk
uiteraard
Handel is uiteraard belangrijk. El comercio es importante, por supuesto. Uiteraard doodde hij daarbij ook anderen. Por supuesto, también mató a otros. Dan is er uiteraard nog het punt van de vrouwenrechten. Y por supuesto, los derechos de la mujer.
voorzeker
zeker
En we willen zeer zeker transparantie. Por supuesto que queremos transparencia. We zullen hiermee zeker doorgaan. Por supuesto, vamos a seguir en esta línea. Het is zeker niet de bedoeling boetes op te leggen. La idea es, por supuesto, no imponer multas.