Holländisch-Schwedisch Übersetzung für onjuist

felett
Jag är säker på att detta meddelande är fel.Ik ben ervan overtuigd dat die berichtgeving onjuist is. Nu har detta alltså visat sig vara fel.Nu is dus gebleken dat deze veronderstelling onjuist is. Det anser vi, det anser jag vara helt fel.Voor mij, voor ons is dat volstrekt onjuist.
falsk
Vi måste få bort detta falska incitamentssystem.We moeten een einde maken aan dit systeem van onjuiste stimulansen. Tyvärr är detta ett sätt att sprida falsk information via media.Helaas worden er op deze manier, via de media, onjuiste berichten verspreid. Det innehöll dock en kombination av korrekta vetenskapliga data och falsk polemik.Het verslag is echter een mix van wetenschappelijk correcte gegevens en polemische onjuiste uitspraken.

felaktig
Jag tycker att det är en felaktig jämförelse.Volgens mij is dat een onjuiste vergelijking. Om vår analys är felaktig, kommer våra lösningar också att bli felaktiga.Als onze analyses onjuist zijn, zijn onze oplossingen ook onjuist. Jag vill hävda att hans slutsatser är felaktiga, eftersom hans analys är felaktig.Ik stel dat zijn conclusies onjuist zijn omdat zijn analyse onjuist is.
inkorrektDet är fullständigt inkorrekt och felaktigt att vi skall delta i dessa typer av omröstningar.Dit soort stemmingen zijn volslagen onjuist en verkeerd. Huvuddelen av dessa är enskilda fall som handlar om inkorrekt tillämpning av gemenskapsrätten av myndigheterna i medlemsstaten.Het merendeel hiervan betreft individuele gevallen waarin het Gemeenschapsrecht onjuist wordt toegepast door de overheidsinstanties van de lidstaten. Trots förbättringarna anser jag att det är för ensidigt och ibland inkorrekt.Ondanks de enkele verbeteringen, vind ik het te eenzijdig en soms onjuist.
osann2. Osann information och förtal bör omfattas av straffrättsligt ansvar.2. onjuiste informatie en smaad moeten zaken zijn waarvoor men strafrechtelijk aansprakelijk kan worden gesteld; Detta är en grov och osann anklagelse som visar en beklaglig avoghet mot konventets arbete.Deze apert onjuiste beschuldiging getuigt van een betreurenswaardig vooroordeel jegens het werk van de Conventie. Det kan vara på modet i vissa kretsar att beteckna Israel som angriparen och förtryckaren, men den uppfattningen är osann och osund.Het mag dan misschien wel populair zijn in bepaalde kringen om Israël als de agressor en de onderdrukker te bestempelen, maar deze overtuiging is onjuist en ongegrond.