Schwedisch-Holländisch Übersetzung für falsk
- valsDan kunnen zij zich op den duur veilig gaan wanen op grond van een volstrekt vals vertrouwen. Då kan konsumenterna på sikt komma att invaggas i en helt falsk trygghet.Het verslag geeft een valse indruk van de werkelijkheid en daarom onthoud ik mij van stemming. Betänkandet ger en falsk bild av verkligheten och jag lägger därför ned min röst.Sommige van de gebruikte argumenten zijn vals. En del av de påståenden som gjorts har varit rent falska.
- nepDat zogenaamde respect voor de democratische beslissing van de stemmers is duidelijk nep. Den så kallade respekten för väljarnas demokratiska beslut är rent ut sagt falsk.
- foutIk denk dat dat een foute indruk van veiligheid zou geven. Det vore att ge en falsk förespegling av säkerhet.Het zou natuurlijk fout zijn om de illusie te wekken dat ICT het absolute wapen zou zijn. Säkert skulle det vara fel att väcka falska förhoppningar genom att förklara informations- och kommunikationstekniken som ett universalmedel.We weten niet hoeveel terroristen er gepakt zijn, hoeveel aanslagen er voorkomen zijn en hoeveel fout-positieve bepalingen er geweest zijn. Vi vet inte hur många terrorister som fångats, hur många attacker som förhindrats och hur många falska positiva utslag som förekommit.
- frauduleusSinds de omschakeling op de euro is er sprake geweest van een steeds verder toenemend aantal gevallen van frauduleus gebruik van op euromunten lijkende voorwerpen in muntautomaten. Sedan övergången till euron har vi sett ett ökande antal fall där man använder falska euromynt i myntautomater.
- nagemaaktWereldwijd is één antibioticum op de drie en één medicijn op de tien nagemaakt. Ett antibiotikum av tre och ett läkemedel av tio i världen är förfalskningar.70 procent van de medicijnen tegen malaria in zeven Afrikaanse landen is nagemaakt. 70 procent av läkemedlen mot malaria i sju afrikanska länder är förfalskade.We beschikken over een technisch en wetenschappelijk centrum, dat zich bezighoudt met de analyse en classificatie van nagemaakte munten. Vi har ett tekniskt och vetenskapligt centrum som utför analys och klassificering av nypräglade förfalskade mynt.
- namaakWe zijn echter niet van mening dat we personen die af en toe illegale muziek downloaden of een namaak-cd of -voetbalshirt kopen, moeten criminaliseren. Vi anser däremot inte att man ska kriminalisera enskilda personer som laddar ned enstaka piratkopierade sånger eller musik eller som köper en falsk cd eller fotbollströja.Daarom dank ik de heer Verheugen voor wat hij hier vandaag heeft gezegd en ik verzoek hem ook dringend om daarin te volharden en tegen de namaak van geneesmiddelen te blijven strijden. Det är därför jag tackar kommissionsledamot Verheugen för hans ord här i dag och också uppmanar honom att verkligen hålla dem och bekämpa förfalskade läkemedel.
- onechtHet is duidelijk dat dit niet het moment is voor een onechte crisis. Det är tydligt att detta inte är rätt tidpunkt för en falsk kris.Ik herhaal dat ik niet weet of anderen echte of onechte parlementariërs zijn, maar wel dat mijn vraag geen onechte vraag was. Jag upprepar att jag inte vet om vissa andra är parlamentsledamöter eller falska parlamentsledamöter, men min fråga var ingen falsk fråga.Van alle namaakproducten in de EU worden onechte medicijnen het vaakst aangetroffen. Falska mediciner är de vanligaste av alla förfalskade produkter i EU.
- onjuistWe moeten een einde maken aan dit systeem van onjuiste stimulansen. Vi måste få bort detta falska incitamentssystem.Helaas worden er op deze manier, via de media, onjuiste berichten verspreid. Tyvärr är detta ett sätt att sprida falsk information via media.Het verslag is echter een mix van wetenschappelijk correcte gegevens en polemische onjuiste uitspraken. Det innehöll dock en kombination av korrekta vetenskapliga data och falsk polemik.
- onwaarMevrouw Mohácsi zei dat het incident in Napels met betrekking tot de zes maanden oude baby onwaar was. Viktoria Mohácsi sa att incidenten med sex-månadersbabyn i Neapel var falsk.Volgens mijn onderzoek naar de feiten was dit verhaal onwaar: de politie heeft er geen proces-verbaal van opgemaakt; er vindt geen onderzoek in deze zaak plaats. Jag har, genom mitt uppdrag att ta reda på fakta i saken, kommit fram till att denna historia är falsk. Det finns inte något polisprotokoll om detta och det förekommer inte någon utredning av fallet.
- vervalstVervalste geneesmiddelen kunnen andere effecten hebben dan de medicijnen die de arts heeft voorgeschreven. Förfalskade läkemedel kan ha andra effekter än de tabletter som läkare skriver ut.Door de uitwisseling van informatie over vervalste documenten worden vervalsingen zelf teruggedrongen. Genom informationsutbytet med avseende på förfalskade handlingar kommer förfalskningarna i sig själva att begränsas.In andere delen van de wereld zou meer dan 30 procent van de in de handel verkrijgbare geneesmiddelen vervalst kunnen zijn. I andra delar av världen kan över 30 procent av läkemedlen till försäljning vara förfalskade.
Anwendungsbeispiele
- Bedragaren uppgav falskt namn i banken.
- Falskmyntaren försökte ta sig ur knipan genom att muta poliserna med falska sedlar.
- Eftersom äpplen är väldigt lik riktiga frukter och ofta förväxlas med dem, så kallas de för falska frukter.
- Nej, den broschen var inte så dyr, men det beror på att pärlorna är falska.
- När jag sjunger, är mer än hälften av tonerna falska.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc