Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für vorm

formaNão é uma má forma de democracia. Dit is geen slechte vorm van democratie. Afinal de contas, o que interessa é o conteúdo, mais do que a forma. Het gaat uiteindelijk meer om de inhoud dan om de vorm. É também uma forma de justiça de classe. Het is ook een vorm van klassejustitie.
moldeFuncionará nestes moldes por um período de três anos. In deze vorm zal de academie drie jaar functioneren. Trata-se de uma proposta que, nestes moldes, não poderemos apoiar.Dit is een voorstel dat, in zijn huidige vorm, niet door ons kan worden aanvaard. Assim, devem ser feitos os possíveis para que se mantenha a OCM da banana nos seus actuais moldes. Er moet dan ook alles aan worden gedaan om de GMO in de bananensector in haar huidige vorm te handhaven.

estadoTudo isto sem qualquer tipo de apoio dos Estados Unidos. En dit alles zonder enige vorm van hulp van de Verenigde Staten. Nenhuma forma de pena de morte é aceitável num Estado democrático moderno. Geen enkele vorm van de doodstraf is aanvaardbaar in een democratische en moderne staat. Infelizmente, no estado actual, não podemos juntarnos a esta. Jammer genoeg kunnen wij die in haar huidige vorm niet onderschrijven.
figuraFinalmente, a alteração 6, que visa modificar a figura que representa a cadeira de rodas, é aceitável em princípio, mas não da forma proposta no relatório. Tenslotte is amendement 6, dat erop gericht is de afbeelding van de rolstoel te wijzigen, in principe aanvaardbaar, maar niet in de vorm zoals voorgesteld in het verslag.
formatoO meu segundo comentário diz respeito ao formato. Een tweede opmerking gaat over de vorm. O Parlamento congratula-se explicitamente com o formato de parceira público-privada. Het Parlement juicht de PPS-vorm van implementatie uitdrukkelijk toe. Em toda esta discussão acerca do formato, é importante recordar o conteúdo. Bij alles wat hier gezegd is over de vorm mogen we de inhoud niet uit het oog verliezen.

Wörterbuch