Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für stimulans

estimulanteE que, infelizmente, o ECOFIN constitui neste caso mais um obstáculo do que um estimulante.En helaas dat de Ecofin hierbij eerder een struikelblok dan een stimulans vormt. No que se refere a este acordo, esperamos sinceramente que ele proporcione um estimulante positivo ao desenvolvimento económico e à estabilidade política da África do Sul. Wat dat betreft hopen we van harte dat dit akkoord een positieve stimulans zal geven aan de economische ontwikkeling en de politieke stabilisatie van Zuid-Afrika. Este modelo não é, primordialmente, uma rubrica de despesas, mas, sobretudo, um poderoso estimulante do emprego, que, com efeito, mantém o poder de compra e a procura, e desse modo cria estabilidade.Dit model is niet primair een kostenpost, maar vooral een krachtige stimulans van werkgelegenheid. Het handhaaft immers de koopkracht en de vraag, en creëert daarmee stabiliteit.
incentivoA entrega gratuita de resíduos electrónicos nos centros de recolha constituirá um bom incentivo para o efeito. Het kosteloos inleveren van het elektronisch afval zal hierbij een goede stimulans zijn. Temos de manter e melhorar o incentivo para trabalhar. Wij moeten mensen blijven stimuleren om te werken en deze stimulans verder vergroten. Para além disso, o incentivo para aumentar a produtividade é enfraquecido. Bovendien wordt hierdoor de stimulans om de productiviteit te verhogen kleiner.

motivaçãoA sua única motivação é a vontade de ganhar dinheiro. De stimulans voor hun activiteiten is alleen hun zucht naar geld. Se duas economias grandes como a União Europeia e a República da Coreia conseguem estabelecer um acordo de comércio livre, isso pode gerar alguma motivação noutros parceiros. Als twee grote economieën als die van de Europese Unie en Korea het eens kunnen worden over een vrijhandelsovereenkomst, is dat een stimulans voor andere partners.

Wörterbuch