Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für primitief

primitivaTrata-se, em ambos os casos, de instalações extremamente primitivas, e falo na qualidade de alguém cuja família, ainda nos anos cinquenta, desenvolvia a actividade mineira no Reino Unido. Zowel de mijn als de centrale waren onvoorstelbaar primitief, en ik weet waar ik het over heb, want mijn familie werkte in de jaren "50 zelf in de Britse mijnen. As condições nos campos temporários estão longe de ser animadoras, a meu ver, nos campos de refugiados os padrões de higiene são intoleráveis e as condições primitivas. De omstandigheden in de tijdelijke kampen zijn verre van bemoedigend; ik heb begrepen dat het hygiënepeil in de vluchtelingenkampen onverdraaglijk is en dat de levensomstandigheden primitief zijn.
primitivoPenso que devemos constatar que o senhor Bush e o seu governo provaram ser exactamente tão primitivos e populistas como seria de recear. President Bush en zijn regering hebben bewezen hoe primitief en populistisch ze zijn, net zoals we gevreesd hadden. Simultaneamente, mostra que apoia, se é que não dita, o anticomunismo primitivo e as violações flagrantes dos direitos humanos que reinam nos antigos países socialistas agora candidatos.Tegelijkertijd toont zij dat zij een primitief anticommunisme voorstaat en de flagrante schendingen van de mensenrechten in de voormalige socialistische toetredingslanden toelaat, zo niet aanmoedigt.

rudimentarIsto é absolutamente inaceitável, assim como é extremamente cruel, uma vez que os ensaios em animais são rudimentares e ineficazes. Dit is volkomen onacceptabel en ook zeer wreed; dierproeven zijn primitief en ondoelmatig. O período pós-colonial foi largamente dominado pelo totalitarismo presidencial, sendo os seus dirigentes apoiados por um exército reconhecidamente bastante rudimentar. De postkoloniale tijd van het land werd grotendeels gedomineerd door presidentieel totalitarisme, waarbij de heersers van het land werden gesteund door het leger, al was dat tamelijk primitief.
rústico

Wörterbuch