Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für primitiva

primitiefZowel de mijn als de centrale waren onvoorstelbaar primitief, en ik weet waar ik het over heb, want mijn familie werkte in de jaren "50 zelf in de Britse mijnen. Trata-se, em ambos os casos, de instalações extremamente primitivas, e falo na qualidade de alguém cuja família, ainda nos anos cinquenta, desenvolvia a actividade mineira no Reino Unido. De omstandigheden in de tijdelijke kampen zijn verre van bemoedigend; ik heb begrepen dat het hygiënepeil in de vluchtelingenkampen onverdraaglijk is en dat de levensomstandigheden primitief zijn. As condições nos campos temporários estão longe de ser animadoras, a meu ver, nos campos de refugiados os padrões de higiene são intoleráveis e as condições primitivas.
primitieveDat zij allemaal een primitieve en weerzinwekkende maatregel in stand houden, namelijk de doodstraf. Estes países continuam a partilhar uma prática primitiva e abominável: a pena de morte. Rituele slachtingen zijn veeleer een gebruik van wilde en primitieve stammen. We mogen hier niet mee instemmen. Esse abate é antes um costume de tribos selvagens e primitivas e não devemos aceitá-lo. In tegenstelling tot primitieve emoties die wij met de dieren delen, bevinden hogere emoties zich zelfs op een aparte plaats in de hersenen. Em contraste com as emoções primitivas que partilhamos com os animais, as emoções mais elevadas até têm uma zona separada no cérebro.

Wörterbuch