Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für moeten

deverDeveríamos afastar-nos desse tipo de afirmações.Daarvan moeten wij ons afkeren. Será que deverão apenas dizer "paciência"? Moeten we dan maar zeggen, "jammer, maar het is niet anders”? Não deveríamos ter medo disso. We moeten hier niet voor vrezen.
haver de

necessitarNeste caso, necessitaríamos de uma definição, que é exactamente o que se pretende. Hier zouden we een definitie moeten hebben waaruit blijkt wat daarmee precies bedoeld is. Por norma, não necessitaríamos de elaborar este tipo de regulamento. Normaalgesproken zou zo'n verordening helemaal niet nodig moeten zijn. A República da Moldávia tem dois grandes problemas a necessitar de resolução. De Republiek Moldavië kent twee grote problemen die moeten worden opgelost.
precisarIrão precisar de estar atentos a todas as palavras.Ze zullen de implicaties van ieder afzonderlijk woord zorgvuldig moeten inschatten. Vamos portanto precisar de prosseguir os nossos esforços. We moeten onze inspanningen dus voortzetten.
ter que

Wörterbuch