Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für necessitar

behoeven
Wij hebben in het afgelopen jaar een aantal zaken bij de agentschappen opgemerkt die wellicht meer aandacht zullen behoeven. No ano passado, assinalámos alguns aspectos nas agências que provavelmente necessitarão de uma atenção acrescida.
benodigen

moeten
Hier zouden we een definitie moeten hebben waaruit blijkt wat daarmee precies bedoeld is. Neste caso, necessitaríamos de uma definição, que é exactamente o que se pretende. Normaalgesproken zou zo'n verordening helemaal niet nodig moeten zijn. Por norma, não necessitaríamos de elaborar este tipo de regulamento. De Republiek Moldavië kent twee grote problemen die moeten worden opgelost. A República da Moldávia tem dois grandes problemas a necessitar de resolução.
nodig hebbenEnergie en geduld zullen wij zeker nodig hebben. Energia e paciência são coisas de que, certamente, iremos necessitar. In sommige gevallen zullen zij echter onze steun nodig hebben. No entanto, em alguns casos, necessitarão da nossa ajuda. Hij zal natuurlijk enige tijd nodig hebben om een en ander uit te voeren. É evidente que vai necessitar de um certo tempo para proceder à implementação desses planos.
noodzakelijk maken
noodzaken
vereisen