Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für hulpmiddel

ferramentaQualquer nova tecnologia não passa de uma ferramenta. Iedere nieuwe technologie is slechts een hulpmiddel. Deste modo, o diálogo continua a ser uma ferramenta fundamental. Dialoog is daarvoor een essentieel hulpmiddel. Pelo menos, enquanto os países terceiros usarem a energia como ferramenta de política externa. In elk geval niet zolang derde landen energie gebruiken als een hulpmiddel voor het buitenlands beleid.
instrumentoAs impressões digitais são um instrumento para esse fim. Vingerafdrukken zijn daartoe een hulpmiddel. Hoje, é um instrumento de uso quotidiano para quase todos nós. Vandaag is het een hulpmiddel voor bijna ieder van ons. A legislação comunitária é um instrumento importante nesse sentido. Een belangrijk hulpmiddel is communautaire wetgeving.

ajudaEsse portal constituiria uma grande ajuda para os nossos cidadãos. Een dergelijk portaal zou werkelijk een nuttig hulpmiddel voor onze burgers vormen. Também a rádio poderá constituir uma ajuda importante, sobretudo para as regiões com densidade populacional reduzida.Ook de radio kan een belangrijk hulpmiddel zijn, met name in de dunbevolkte gebieden. Consideramos aliás a rede como um actor que pode ser de uma ajuda muito útil para esse fim. Wij beschouwen het netwerk overigens als een zeer nuttig hulpmiddel hierbij.
auxílio
expediente
implemento
recursoFornece também um valioso, embora subutilizado, recurso para os empregadores. Het biedt ook een waardevol, zij het te weinig gebruikt, hulpmiddel voor werkgevers. O inquérito PISA da OCDE constitui um recurso importante para esses intercâmbios. De PISA-studie van de OESO is een belangrijk hulpmiddel voor deze uitwisselingen tussen de Commissie en de lidstaten. Uma gestão eficiente deste recurso escasso afigura-se-me de especial importância. Een doeltreffend beheer van dit schaarse hulpmiddel is daarvoor van groot belang.
utilidade

Wörterbuch