Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für ferramenta

gereedschap
Wij hebben een sterk stuk gereedschap gekregen. Ganhámos uma poderosa ferramenta. Een computer is slechts een apparaat, een stuk gereedschap. Um computador não passa de uma máquina, de uma ferramenta. Een staat is een gereedschap voor alle burgers. Um Estado é uma ferramenta ao serviço de todos os cidadãos.
hulpmiddel
Iedere nieuwe technologie is slechts een hulpmiddel. Qualquer nova tecnologia não passa de uma ferramenta. Dialoog is daarvoor een essentieel hulpmiddel. Deste modo, o diálogo continua a ser uma ferramenta fundamental. In elk geval niet zolang derde landen energie gebruiken als een hulpmiddel voor het buitenlands beleid. Pelo menos, enquanto os países terceiros usarem a energia como ferramenta de política externa.

instrument
Een belangrijk instrument hierbij is onderwijs. A educação é uma ferramenta importante para este efeito. De EU moet niet terughoudend zijn bij het inzetten van dit instrument. A União Europeia não devia inibir-se de usar esta ferramenta. Het burgerinitiatief is bedoeld als instrument voor de burgers, niet als instrument voor ngo's. A iniciativa de cidadania tem mesmo de ser uma ferramenta dos cidadãos e não das ONG.
lul
lid
Sport is het perfecte onderwijsinstrument: het leert ons iets over sociaal samenleven en dat iemand die in een groep integreert daar een volwaardig lid van kan zijn. O desporto é a ferramenta de educação perfeita: ensina-nos a conviver em sociedade e mostra-nos que os indivíduos que integram um grupo podem tornar-se um elemento importante do mesmo.
mannelijk lid
penis
werktuig
In de afgelopen decennia heeft de Unie laten zien dat zij een werktuig van ongebreideld liberalisme is. Afinal de contas, em décadas passadas, a União provou ser a ferramenta do liberalismo desenfreado.