Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für aanvang

começoQuando a reunião começou, a atmosfera era cautelosamente optimista. De sfeer was bij aanvang van de conferentie voorzichtig optimistisch. Assistimos a uma crise financeira mundial que começou neste Verão. Wij zijn getuige van een financiële crisis op wereldschaal die deze zomer een aanvang nam. Além do mais, no meu país, a Lituânia, começou a reforma do sistema de pensões. Verder is in mijn land, Litouwen, een aanvang gemaakt met de hervorming van het pensioenstelsel.
inícioEspero que esse processo tenha início em breve. Ik hoop dat dit proces spoedig een aanvang zal nemen. É um bom sinal, já que está no início deste seu novo cargo. Dat is een goed teken bij de aanvang van uw nieuwe baan. É a isto que a Comissão deu início entretanto. Daarmee is door de Commissie inmiddels dan ook een aanvang gemaakt.

anábase
conceção
concepçãoEsses documentos revelam que, quando da sua concepção, não havia uma base jurídica para a PCP. Uit deze documenten is gebleken dat er geen rechtsgrond voor het GVB bestond ten tijde van zijn aanvang.
gerador
originador
princípioEstes dois princípios equipam a Europa com uma estratégia coerente para a gestão das crises no princípio do século XXI. Deze twee principes voorzien Europa bij de aanvang van de eenentwintigste eeuw van een samenhangende crisisbeheersingsstrategie. Estas posições não foram assumidas por um único governo nem no princípio nem no fim da Convenção, ou mesmo no princípio da CIG. Deze standpunten zijn door geen enkele regering bij de aanvang van de Conventie of daarna, of bij aanvang van de IGC ingenomen. Mencionei no princípio que a Senhora Alta Representante e Vice-Presidente da Comissão se encontra de visita à região neste preciso momento. Zoals ik bij aanvang heb vermeld is de hoge vertegenwoordiger en vicevoorzitter van de Commissie momenteel bezig met een rondreis door de regio.

Wörterbuch