Holländisch-Litauisch Übersetzung für gebeurtenis

atsitikimas
atvejisŠis atvejis buvo įvykių, kurie per pastarąsias dienas sukrėtGraikiją, priežastis. Deze gebeurtenis was de aanleiding tot de schokkende rellen van de afgelopen dagen in Griekenland.

įvykisTragiškas įvykis Vengrijoje reiškia nuostolius ir visai Europai. De tragische gebeurtenis in Hongarije is ook een verlies voor Europa. Manome, kad olimpinės žaidynės nėra politinis įvykis. Wij geloven dat de Olympische Spelen geen politieke gebeurtenis zijn. Svarbiausias 2009 m. įvykis - Lisabonos sutarties įsigaliojimas. De inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon was dé gebeurtenis van 2009.
renginysKalbant apie Europos biudžeto ateitį, svarbiausias savaitės renginys vyksta ne čia, Strasbūre, o Kopenhagoje. Wat de toekomst van de Europese begroting betreft, vindt de belangrijkste gebeurtenis van deze week niet hier in Straatsburg plaats, maar in Kopenhagen. Šis labai sėkmingas susirinkimas, kuriame man irgi teko garbpasisakyti, buvo pirmas renginys, kuriame dalyvavo naujoji mūsų Komisijos narė, atsakinga už sveikatos sritį. Deze zeer succesvolle top, waarbij ik de eer had een toespraak te houden, was de eerste gebeurtenis die onze commissaris voor gezondheid in deze hoedanigheid bijwoonde.

Wörterbuch