Holländisch-Italienisch Übersetzung für laatst

di recenteDi recente, vi sono stati alcuni segnali incoraggianti. We hebben de laatste tijd een paar bemoedigende signalen ontvangen. Lo spazio Schengen è stato di recente oggetto di molte discussioni. De Schengenruimte is de laatste tijd een veelbesproken onderwerp. L'ultima serie di misure è rappresentata dal pacchetto per l'energia, approvato di recente. De laatste reeks maatregelen was het onlangs goedgekeurde energiepakket.
più recenteLa proposta più recente è del 24 maggio. Het laatste voorstel dateert van 24 mei. Così facendo, la priorità più recente offusca sempre quella precedente. De laatste prioriteit overschaduwt de vorige. Il regolamento comunitario più recente in materia di diritti dei passeggeri nel trasporto ferroviario presenta un problema simile. Dezelfde situatie doet zich voor bij de laatste EU-verordening over de rechten van passagiers in het spoorwegvervoer.

recentementeCi siamo occupati recentemente di questo. We hebben dit in de laatste tijd gecontroleerd. In particolare, recentemente la Serbia ha compiuto progressi significativi. Vooral Servië heeft de laatste tijd grote vooruitgang geboekt. Inoltre si è recentemente svolto un viaggio nei paesi dell'Asia centrale. In dit laatste land heeft de trojka bovendien de leiders van de Arabische Liga ontmoet.
scorsoL'ultima valutazione risale allo scorso aprile. De laatste beoordeling dateert van april. L'ultima è stata presentata il 15 febbraio scorso. Het laatste was van 15 februari van dit jaar.L'ultima ondata di violenza collettiva risale al dicembre scorso. De laatste golf van straatgeweld vond afgelopen december plaats.
ultimamenteUltimamente la situazione sta cambiando. De laatste jaren is dit aan het veranderen. Ultimamente, la Turchia si è mostrata costruttiva e disposta a cooperare. De laatste tijd heeft Turkije zich constructief en coöperatief opgesteld. Ultimamente la questione del nome ha consumato molta energia politica. De kwestie van de naam heeft de laatste tijd veel politieke energie gekost.
ultimoUltimo punto sul finanziamento. Mijn laatste opmerking gaat over financiën. Vengo così al mio ultimo punto. Dit brengt mij tot mijn laatste punt. Un ultimo punto: i paesi candidati. Een laatste punt: de kandidaat-landen.

Wörterbuch