Holländisch-Italienisch Übersetzung für kiezen
- scegliereWittgenstein ci dice che scegliere una lingua significa scegliere una forma di vita. Wittgenstein heeft ons geleerd dat kiezen voor een taal kiezen voor een vorm van leven is. Quindi, possiamo scegliere due strade. Dan kun je twee lijnen kiezen. Cercherò di scegliere la domanda migliore! Ik zal proberen de beste vraag te kiezen!
- decidereUn paese deve decidere di essere esente da organismi geneticamente modificati su base volontaria? Zou een land vrijwillig voor een GGO-vrije status moeten kiezen? Dovremmo decidere di non venire più a Strasburgo. We zouden ervoor moeten kiezen om helemaal niet meer naar Straatsburg te komen. Possiamo affrontare la questione solo se saranno le donne a decidere per le donne! Dat alles kunnen we alleen doen als vrouwen voor vrouwen kiezen!
- eleggerePurtroppo, ancora non ci viene neanche permesso di eleggere i singoli commissari. Helaas kunnen we nog steeds niet de afzonderlijke commissarissen kiezen. Il Parlamento, invece, sostiene che possiamo eleggere o rigettare la Commissione. Het Parlement zegt nu echter dat het de Commissie wil kunnen kiezen of afzetten. Questa mattina, in base al regolamento, dobbiamo eleggere il presidente. Deze ochtend moeten we in overeenstemming met het Reglement de Voorzitter kiezen.
- nominareTre delle tredici persone summenzionate hanno potuto nominare un difensore di loro fiducia, mentre alle altre ne è stato imposto uno d'ufficio. Drie van de dertien hebben een advocaat mogen kiezen, de anderen werd er een opgedrongen. Quando si è cercato di nominare un delegato mediante elezione, i tentativi in tal senso sono stati dichiarati non validi. De ondernomen pogingen om de afgevaardigde via verkiezing te kiezen, zijn ongeldig verklaard. Questo è il tempo minimo indispensabile per nominare un nuovo Presidente della Commissione, farlo approvare e dargli anche il tempo di formare una nuova Commissione. Dat is de periode die minimaal nodig is om een nieuwe voorzitter van de Commissie te kiezen, zijn geloofsbrieven te onderzoeken en hem ook de tijd te geven om een nieuwe Commissie samen te stellen.
- selezionareTutto sta nel selezionare gli strumenti adeguati per il problema in questione. Het gaat erom de juiste hulpmiddelen te kiezen voor deze taak. È quindi discutibile l'idea di selezionare un ristretto numero di paesi. Het is daarom amper gepast om slechts een paar landen uit te kiezen. Rientra nei diritti-doveri degli Stati membri selezionare le priorità ed i progetti. Het is het recht en ook de verantwoordelijkheid van de lidstaten om hun prioriteiten en projecten te kiezen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc