Holländisch-Französisch Übersetzung für waardevol

précieux
Ces organisations fournissent un travail extrêmement précieux. Organisaties doen zeer waardevol werk. Leur savoir-faire sera très précieux. Hun kennis zal zeer waardevol blijken. La propriété intellectuelle est un bien précieux. Intellectuele eigendom is een waardevol goed.
cher
Ces peuples ont peur de devenir des minorités dans leurs propres pays et de perdre tout ce qui leur est cher. Zij vrezen een minderheid in eigen land te worden en alles te verliezen dat zij waardevol vonden. Pour empêcher cela, nous ne pouvons admettre une banalisation des éléments les plus précieux et les plus délicats de notre coexistence. Om dit te voorkomen mogen we niet toestaan dat de meest waardevolle en gevoelige elementen van onze co-existentie worden gebagatelliseerd.L'importance stratégique que revêt le charbon ne doit pas nous empêcher de chercher un moyen d'utiliser cette ressource précieuse sans que cela n'ait de répercussions sur le climat. Het strategische belang van koolstof mag ons niet belemmeren een manier te vinden om deze waardevolle grondstof op een manier te gebruiken die geen gevolgen heeft voor het klimaat.

coûteux
Pour rester compétitives, les maisons d'édition cesseront de publier des livres coûteux, précieux et vérifiés par des experts. Om concurrerend te blijven, zullen uitgevers stoppen met het uitgeven van waardevolle, door deskundigen beoordeelde, kostbare boeken. Il est en effet extrêmement coûteux de devoir ramener le taux d'humidité en dessous de 15 %, sans compter le gaspillage de précieuses ressources que cela suppose. Het vochtgehalte van granen tot minder dan 15 % verlagen is zeer duur en bovendien maakt men daardoor misbruik van een waardevolle voedselbron.
de valeurCette monnaie a trop de valeur pour y renoncer. De munt is te waardevol om terzijde te worden geschoven.Il a d'autant plus de valeur que l'on en possède moins. Geld is immers waardevoller hoe minder ervan is. Ce rapport apporte donc une contribution de valeur à cet égard. In dat opzicht wordt met dit verslag dan ook een waardevolle bijdrage geleverd.
valant la peine