Holländisch-Französisch Übersetzung für veeleisend

exigeantLe rapport est exigeant, mais juste. Het verslag is veeleisend, maar rechtvaardig. Notre programme est exigeant et complexe. We hebben een veeleisende en complexe agenda. C'est un travail au moins aussi dur et exigeant. Dat is een minstens even harde en veeleisende baan.
arduMesdames et messieurs, les négociations se sont révélées difficiles et ardues, mais l'Europe est sortie victorieuse. Dames en heren, de onderhandelingen waren taai en veeleisend, maar Europa heeft gewonnen.

délicat
Les services publics de radiodiffusion devraient aussi agir en solidarité avec les téléspectateurs dont les goûts sont plus exigeants ou délicats. Publieke omroepen moeten ook solidair zijn met kijkers met een meer veeleisende of kritischere smaak. Le travail à fournir était considérable, il a demandé beaucoup de temps, et il touchait à des questions assez délicates et complexes. Il était toutefois nécessaire de s'y atteler et d'en débattre. Het werk was veeleisend en duurde lang, en de kwesties zijn zeer delicaat en lastig, maar moeten toch worden behandeld.
lourd
Nous demandons à tous de nous prêter assistance dans cette lourde tâche les six prochains mois. We willen iedereen vragen om ons het komende half jaar bij deze veeleisende taak te helpen. La mise en œuvre du système est si lourde qu'aucun État membre ne pourrait l'assurer à lui seul. De tenuitvoerlegging van het systeem is zo veeleisend dat geen enkele lidstaat hiertoe alleen in staat zou zijn.
onéreux
pénible