Holländisch-Französisch Übersetzung für prestatie

accomplissement
Ce serait un grand accomplissement. Dat zou een hele prestatie zijn.L'euro est un accomplissement historique. De euro is een historische prestatie. Nous nous joignons à nos amis américains pour célébrer les accomplissements américains. Samen met onze Amerikaanse vrienden vieren we de prestaties die Amerika heeft geleverd.
haut fait

action d'éclat
coup d'éclat
exploitPouvais-je voter contre ce rapport, Monsieur le Président, après l’exploit de M. Mauro? Kon ik dus tegen dit verslag stemmen, mijnheer de Voorzitter, na de prestatie die ik hem daar zag leveren? Merci: cet exploit énorme honore ce Parlement! Deze geweldige prestatie van u siert dit Parlement, dank u wel! Il s'agit, pour la Bulgarie et la Roumanie, d'un exploit historique et je voudrais les féliciter chaleureusement. Dit is een historische prestatie van Bulgarije en Roemenië waarmee ik hen van harte wil gelukwensen.
ouvrage
performanceEnsemble, ils sont sources de performance. Samen zijn ze een bron van hoge prestaties. Enfin, il est nécessaire de travailler sur de nouveaux indicateurs de performance. Tot slot moeten wij nieuwe prestatie-indicatoren ontwikkelen. De plus, nous devons nous concentrer sur les performances. Ook wil ik aangeven dat we ons moeten concentreren op prestaties.
prestationNotre but, c'est d'offrir des prestations parlementaires de haute qualité. Ons doel is als Parlement hoogwaardige prestaties te leveren.

prouesseSelon moi, il s’agit d’une véritable prouesse, car cela simplifiera considérablement les prises de décision et l’établissement du budget à l’avenir. Dat is, vind ik, een aanzienlijke prestatie omdat het in de toekomst de besluitvorming en de budgettering aanzienlijk zal vergemakkelijken. Il s'agit non seulement d'un montant ridiculement important, mais aussi d'une prouesse: réussir à déclarer 2 000 euros par jour. Dat is niet alleen belachelijk veel, maar ook nog eens een prestatie van formaat. Krijg het maar eens voor elkaar om elke dag 2 000 euro te declareren. Un compromis en première lecture, véritable défi démocratique, est une solution raisonnable pour une révision de ce type. Y être parvenu est, en soi, une prouesse environnementale. Het compromis in eerste lezing is, hoewel in democratisch opzicht uitdagend, een verstandige oplossing voor een dergelijke update, en het bereiken hiervan was op zich al een prestatie op milieugebied.
réalisationIl s'agit assurément d'une grande réalisation. Dit is inderdaad een grote prestatie. Tout d’abord, les réalisations de la Géorgie. Allereerst, de prestaties van Georgië. Nous devons reconnaître cette merveilleuse réalisation. We moeten deze prachtige prestatie erkennen.
succès
Je pense que c' est un grand succès. Ik geloof dat dit een uitstekende prestatie is. Permettez-moi de leur adresser mes félicitations et de leur faire part de mon respect pour ce succès. Ik wil graag mijn felicitaties en respect uitenvoor deze prestatie. Monsieur Tuomioja, vous avez loué le travail remarquable et le succès de taille de l’Union européenne. Mijnheer Tuomioja, u sprak over de opmerkelijke prestatie en het grote succes van de Europese Unie.