Französisch-Holländisch Übersetzung für accomplissement

prestatie
Dat zou een hele prestatie zijn.Ce serait un grand accomplissement. De euro is een historische prestatie. L'euro est un accomplissement historique. Samen met onze Amerikaanse vrienden vieren we de prestaties die Amerika heeft geleverd. Nous nous joignons à nos amis américains pour célébrer les accomplissements américains.
inlossing

naleving
Eerst en vooral bestaat onzekerheid over de naleving van de convergentiecriteria en met name door twee landen die een sleutelrol spelen: Duitsland en Frankrijk. Incertitude, tout d'abord, en matière d'accomplissement des critères de convergence, surtout par les deux pays clés que sont la République fédérale allemande et la France.
uitvoering
Zij zijn de natuurlijke partners van de EU bij de uitvoering van deze taken. Ces fondations comptent parmi les partenaires naturels de l'UE dans l'accomplissement de ces missions. Het betekent bijvoorbeeld alleen dat alle assistenten een deugdelijke dekking moeten hebben voor het geval hun tijdens de uitvoering van hun werk iets overkomt. Cela signifie seulement que, par exemple, tous les assistants doivent bénéficier d'une couverture correcte pour tous les accidents dont ils sont victimes dans l'accomplissement de leur travail. De tenuitvoerlegging van de Europese veiligheidsstrategie is in sterke mate afhankelijk van de wil van de lidstaten en van de nauwgezette uitvoering van de verplichtingen die hun worden opgelegd. L'exécution de la stratégie sera en grande partie conditionnée par la détermination des États membres et le bon accomplissement des responsabilités qui leur sont imparties.
vervullingVoorzitter, we praten vandaag weer over de naderende vervulling van een heel diep gekoesterde wens. Madame la Présidente, aujourd'hui, une fois de plus, nous parlons de l'accomplissement imminent d'un désir ardemment poursuivi. Na haar activiteiten te hebben getoetst, kunnen we vaststellen dat de EBWO bij de vervulling van haar huidige mandaat goed werk verricht. Après examen de ses activités, il est possible de décerner un satisfecit à la BERD en ce qui concerne l'accomplissement du mandat en question. Mijnheer de voorzitter van de Europese Raad, u zei dat een droom in vervulling is gegaan. Wij kunnen het daar allen van harte mee eens zijn. Monsieur le Président du Conseil européen, vous avez parlé de l'accomplissement d'un rêve. Nous ne pouvons qu'acquiescer.
voltooiing
De Europese Unie heeft dat bureau opgezet als onderdeel van het werk dat van essentieel belang is voor de voltooiing van de interne markt. L'UE a mis l'agence sur pied dans le cadre du travail essentiel pour l'accomplissement du marché intérieur.
voltrekking