Holländisch-Französisch Übersetzung für opheffen

lever
Pourquoi dans ce cas devrions-nous lever cette sanction? Waarom zouden we deze sanctie dan opheffen? - Monsieur le Président, je pense qu’il faut lever l’exemption de TVA. - Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat we de vrijstelling van BTW moeten opheffen. Nous savons qu'il y aurait un certain risque à lever cette interdiction. We weten dat we een bepaald risico nemen wanneer we dit verbod zouden opheffen.
abolir
Par exemple, nous pouvons abolir l'incompréhensible interdiction placée par l'UE sur les snus suédois. We kunnen bijvoorbeeld het volstrekt onbegrijpelijke EU-verbod op Zweedse snuif, snus, opheffen. Ce que l'on veut faire aujourd'hui, c'est abolir l'Union nordique des passeports pour la remplacer par les accords de Schengen, lesquels fonctionneront moins bien. Men wil nu de Noordse paspoortunie opheffen en deze door een slechter functionerend Akkoord van Schengen vervangen. Il est évident que je ne puis soutenir les personnes qui souhaiteraient abolir la Commission et démanteler l’Union européenne. Uiteraard kan ik het niet eens zijn met degenen die de Commissie willen afschaffen en de hele Europese Unie willen opheffen.

élever
enlever
ériger
hisser
liquider
supprimer
Mais nous ne pouvons pas dans ces domaines supprimer la responsabilité politique. Wij mogen de politieke verantwoordelijkheid op die terreinen echter niet opheffen. Il faut supprimer le siège du Parlement à Strasbourg. Laten wij de zetel van het Europees Parlement in Straatsburg opheffen. Pour les supprimer ici en Europe, il faut supprimer le secret bancaire et le secret des affaires. Om ze hier in Europa te kunnen opheffen, moeten we het bankgeheim en het zakengeheim afschaffen.