Holländisch-Französisch Übersetzung für kaartje

billet
Je peux vous assurer qu'acheter des billets n'est pas une sinécure. Dat gaat nog niet zo makkelijk, met het kopen van kaartjes.Jusqu’à présent, il n’existe pas de système de billet intégré utilisable sur les quatre. Tot nu toe is er nog geen systeem met geïntegreerde kaartjes die op alle vier gebruikt kunnen worden. Par contre, aucun horaire n'est disponible dans les gares italiennes et celles-ci ne délivrent pas non plus de billets. Op Italiaanse treinstations zijn er echter geen dienstregelingen beschikbaar en worden er ook geen kaartjes hiervoor verkocht.
carte
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Oreja, chers collègues, le traité d'Amsterdam est la carte de visite de l'Union européenne auprès des citoyens. Mijnheer de Voorzitter, commissaris Oreja, geachte collega's, het Verdrag van Amsterdam is het visitekaartje van de Europese Unie. Met dat kaartje stelt ze zich aan haar burgers voor.

fiche
ticket
Le commissaire Kinnock a parlé de 180 000 tickets mis à la disposition des supporters de football en Europe. Hij vergat hierbij te vermelden dat er toen al 600.000 kaartjes op discriminatoire wijze verkocht waren. En sus du prix des tickets, qui ne s’élevait qu’à 149 euros, il a dû payer 24 euros pour l’usage de sa MasterCard. Deze kiezer moest behalve voor de kaartjes ook nog eens 24 euro betalen om zijn MasterCard te kunnen gebruiken. En fait, je suis certaine que le 31 décembre 2006, j’achèterai mon ticket pour Bucarest, en Roumanie. Ik heb er zelfs zoveel vertrouwen, in dat ik op 31 december 2006 mijn kaartje naar Boekarest in Roemenië zal kopen.