Holländisch-Französisch Übersetzung für hoek

angle
Il faut toutefois noter que le problème ne peut être abordé sous un angle aussi direct. Het probleem kan echter niet vanuit die hoek worden benaderd. À l'angle d'une maison, nous sommes de nouveau encerclés par des soldats qui pointent vers nous leurs mitraillettes. Op de hoek van een huis worden we opnieuw omringd door soldaten die hun mitrailleurs op ons richten. Mais dans ce triangle, l'angle du Conseil - donc des États membres - reste le plus fort. In de driehoek is de hoek van de Raad en dus van de lid-staten echter nog steeds de sterkste.
coin
C'est vous, et pas nous, qui poussez M. Barroso vers le coin de la droite! U dwingt de heer Barroso in de rechtse hoek, niet wij! Ce n'est pas le garagiste du coin qui peut constituer une menace pour le libre jeu de la concurrence en Europe. Het is niet de garagehouder op de hoek die een bedreiging kan vormen voor vrije concurrentie in Europa. - Monsieur le Président, nous nous sommes manifestement acculés dans un coin de l’Union. - Mijnheer de Voorzitter, wij hebben onszelf nu in een hoek van de Europese Unie gedrukt.