Französisch-Holländisch Übersetzung für angle

hoek
Het probleem kan echter niet vanuit die hoek worden benaderd. Il faut toutefois noter que le problème ne peut être abordé sous un angle aussi direct. Op de hoek van een huis worden we opnieuw omringd door soldaten die hun mitrailleurs op ons richten. À l'angle d'une maison, nous sommes de nouveau encerclés par des soldats qui pointent vers nous leurs mitraillettes. In de driehoek is de hoek van de Raad en dus van de lid-staten echter nog steeds de sterkste. Mais dans ce triangle, l'angle du Conseil - donc des États membres - reste le plus fort.
hoekje
In die bewoordingen heeft de Commissie ons haar voorstel inzake het stabiliteitspact voorgelegd, waarin zij enkele van de scherpe hoekjes van het oorspronkelijke Duitse voorstel heeft bijgevijld. C'est dans ces termes que la Commission nous présente sa proposition sur le pacte de stabilité, en arrondissant certains des angles de la première proposition allemande.

invalshoekWe moeten vanuit een andere invalshoek naar het Europese MKB kijken. Nous devons considérer le secteur européen des PME d'un angle différent. Ik wil deze kwestie vanuit een totaal andere invalshoek bekijken. Je voudrais aborder cette question sous un angle très différent. De Europese Commissie heeft de plicht de Europese behoeften vanuit een andere invalshoek bekijken. La Commission européenne se doit de considérer les besoins de l'Europe sous un autre angle.
standpunt
Als u het goed vindt, zou ik mijn standpunt vanuit twee invalshoeken willen toelichten. Permettez-moi d’évoquer mon point de vue sous deux angles. Wie de wereld vanuit dit standpunt bekijkt, mag de ECB ... Pour la BCE, ceux qui voient le monde sous cet angle... Het is dan ook voor de hand liggend dat we het probleem vanuit een ander standpunt moeten benaderen. Il est donc évident que le problème doit être examiné sous un autre angle.