Holländisch-Französisch Übersetzung für grond

terre
La fertilité de ces terres diminue fortement. De vruchtbaarheid van die grond neemt sterk af. Nous gérons nos terres et nous en prenons soin. Wij zorgen voor de grond en beheren die. Gardons les deux pieds sur terre. Laten we met beide benen op de grond blijven staan.
solPour cela, il utilise entre autres des missiles sol-air. Een van die maatregelen is de plaatsing van twee grond-luchtraketten.Pendant 46 ans, j'ai labouré mes sols. Ik bewerk al 46 jaar mijn grond. Ils empoisonnent l'eau et les sols. Zowel het water als de grond raken erdoor vergiftigd.

cause
Vous avez été la cause de votre propre échec. U bent aan uzelf te gronde gegaan. Nous le savons depuis Tchernobyl, mais pas seulement à cause de Tchernobyl. Dat weten we sinds de ramp van Tsjernobyl, maar ook op grond van andere zaken. À cause de notre climat plus froid, il est souvent nécessaire d'enrichir nos vins au moyen de sucre. Op grond van ons koudere klimaat is het vaak nodig om onze wijnen met suiker te verrijken.
fr
raison
Telles sont les raisons pour lesquelles j'ai voté ce rapport. Op grond hiervan heb ik voor het verslag gestemd. C’est la raison pour laquelle nous voterons contre. Op grond daarvan stemmen wij tegen Pour toutes ces raisons, nous avons voté contre ce rapport. Op grond hiervan heb ik tegen dit verslag gestemd.
terrainConcentrons-nous sur la préparation du terrain. Laten wij ons daarom concentreren op een goede voorbereiding van de grond. Deuxièmement, des règles quant à l'occupation du terrain. De tweede factor betreft regels die betrekking hebben op de gebruikmaking van de grond. La démocratie n'apparaît pas soudainement dans un terrain infertile. Democratie ontkiemt niet zomaar in onvruchtbare grond.
terre franche
territoire
C'est aussi un pays qui possède beaucoup de pétrole sur son territoire. Het is ook een land met heel veel olie in de grond. C'est un état de fait normal, puisque les forêts et les campagnes sont situées sur le territoire d'États nationaux. Dat ligt voor de hand, omdat bos en grond in de afzonderlijke landen ligt. Dans ce contexte, nous devons également critiquer la construction, par l’État d’Israël, d’un mur dans les territoires palestiniens. In deze context moeten wij ook kritiek uitoefenen op de bouw door Israël van een muur op Palestijnse grond.