Französisch-Holländisch Übersetzung für sol

aarde
Deze satellieten zullen verbonden zijn met een netwerk van controlestations op aarde. L'ensemble de ces satellites serait relié à un réseau de stations de contrôle au sol. Terwijl aardolie kan worden vervangen door zonne-energie of atoomenergie, kan voedsel uit onze aarde door niets anders worden vervangen. Tandis qu'il est possible de remplacer le pétrole brut par l'énergie solaire ou nucléaire, rien ne peut se substituer aux aliments que notre planète produit. Ten eerste vormen mensen niet het belangrijkste deel van het "milieu” zijn en behoren het water, de bodem en de aarde niet tot het bezit van de mensheid. Premièrement, les êtres humains ne représentent pas la partie la plus importante de "l'environnement" et ils ne possèdent pas l'eau, le sol et la terre.
grond
Een van die maatregelen is de plaatsing van twee grond-luchtraketten.Pour cela, il utilise entre autres des missiles sol-air. Ik bewerk al 46 jaar mijn grond. Pendant 46 ans, j'ai labouré mes sols. Zowel het water als de grond raken erdoor vergiftigd. Ils empoisonnent l'eau et les sols.

bodem
De bodem waarop wij leven is een bodem die we allen samen delen, hij is onderdeel van onze planeet. Les sols, sous nos pieds, son des sols que nous partageons tous, ils font partie de nos planète. De bodem is nog steeds vervuild. Les sols sont encore contaminés. De bodem is een lokaal, een plaatselijk medium. Le sol est une ressource locale, localisée.
fondMaar de armoede van de Roma was goed voor fondsenwerving. La pauvreté constituait néanmoins un sol fertile pour la collecte de fonds. Het Solidariteitsfonds van de Gemeenschap is een waardevol en zinvol instrument ter financiële ondersteuning. Le Fonds de solidarité de l'Union européenne est un outil de gestion financière utile et pertinent.
g
De door hem geschilderde zonnebloemen zijn een symbool van de zon, warmte en vrijheid. Le tableau symbolise le soleil, la chaleur et la liberté. De heer Turmes heeft de zon genoemd. M. Turmes a mentionné le soleil. Caithfear ord agus eagar a chur ar an soláthar bia atá ag dul isteach go muintir na Palaistíne. Caithfear ord agus eagar a chur ar an soláthar bia atá ag dul isteach go muintir na Palaistíne.
ondergrondHet kooldioxide is nog steeds aanwezig en niemand kan voorspellen wat er ondergronds zal gebeuren. Le CO2 est toujours là et nul ne sait ce qu'il lui advient dans le sol.
sol
Caithfear ord agus eagar a chur ar an soláthar bia atá ag dul isteach go muintir na Palaistíne. Caithfear ord agus eagar a chur ar an soláthar bia atá ag dul isteach go muintir na Palaistíne.
vloer
Hij slaapt op een dun matrasje op de vloer, net als de andere gevangenen naar ik heb begrepen. Il dort à même le sol, sur un fin matelas, tout comme les autres détenus comme j'ai pu le comprendre. Wat de overdracht via de vloer betreft, kan ik mij eerlijk gezegd niet voorstellen hoe dat in de praktijk zou kunnen. Daarmee kunt u ook geen wetenschap beoefenen. En ce qui concerne les mécanismes de transmission via le sol, je dois reconnaître que je ne peux pas m'imaginer comment cela peut se produire dans la pratique. Ik heb het gevoel dat we een enorm kostbare, flinterdunne en met groot vakmanschap vervaardigde vaas in handen hebben, waarmee we nu echter een stuk over een zeer gladde vloer moeten balanceren. J'ai l'impression de tenir en main un vase précieux magnifiquement travaillé mais extrêmement fragile, que nous devons maintenant porter sur un sol glissant.

voedingsbodemTerrorisme kun je alleen bestrijden door de voedingsbodem voor geweld te helpen wegnemen, niet door nòg meer afkeer op te roepen. Il est uniquement possible de combattre le terrorisme en éliminant le sol nourricier de la violence et non en attisant plus encore la répulsion. Wij dienen met name de basis voor het terrorisme weg te nemen. Armoede, onderontwikkeling en onwetendheid vormen immers de voedingsbodem voor fundamentalistische groeperingen. Il faut surtout assainir le terrain sur lequel pousse le terrorisme : la pauvreté, le sous-développement, l'ignorance sont le sol fertile de tous les intégrismes.