Französisch-Holländisch Übersetzung für terrain

terrein
Wij begeven ons op een nieuw terrein.Nous avançons en terrain inconnu. In geval van verschil tussen de kaart en het terrein, dient men het terrein te volgen. En cas de différence entre la carte et le terrain, faites confiance au terrain. Het spoor verliest in het goederenvervoer nog steeds terrein aan het wegtransport. Dans le transport de fret, le rail continue de perdre du terrain par rapport à la route.
grond
Laten wij ons daarom concentreren op een goede voorbereiding van de grond. Concentrons-nous sur la préparation du terrain. De tweede factor betreft regels die betrekking hebben op de gebruikmaking van de grond. Deuxièmement, des règles quant à l'occupation du terrain. Democratie ontkiemt niet zomaar in onvruchtbare grond. La démocratie n'apparaît pas soudainement dans un terrain infertile.

land
Polen worden gediscrimineerd bij de teruggave van land. Les Polonais subissent une discrimination liée à la restitution des terrains. We moeten ook de illegale omzetting van land in bouwterrein zien te voorkomen. Nous devons également prévenir la transformation illégale de terrains en sites de construction. Een hectare grond in Nederland kost dertig keer zoveel als een stuk Poolse landbouwgrond. Un hectare de terrain aux Pays-Bas coûte 30 fois plus qu'un terrain agricole en Pologne.
oefenterrein
speelveldHet mag niet het speelveld van een paar grootmachten worden. Il ne doit pas être le terrain de jeu de certaines grandes puissances. En we mogen het ook niet verkeerd doen. De interne markt is geen fort met daarbinnen een gelijk speelveld. Le marché unique n'est pas une forteresse protégeant un terrain de jeu égal derrière ses remparts. Op dat gelijke speelveld moet dan heel goed worden toegezien door de Europese Commissie. La Commission européenne devra veiller attentivement au maintien d'un terrain de jeu régulier.
stuk landVan de volwassen Zuid-Afrikanen is 65% analfabeet en 10 miljoen mensen wonen in illegaal gebouwde onderkomens of op een stuk land waarop zij geen rechten kunnen doen gelden. 65 % des Sud-Africains adultes sont analphabètes et 10 millions de Sud-Africains vivent dans des cabanes ou sur un terrain qu'ils ne possèdent ni ne louent.
veld
Zoniet, dan zullen we elkaar in elk geval in het veld terugzien. Sinon, et en tout état de cause, nous nous retrouverons sur le terrain. Mijn laatste punt heeft betrekking op onze collega’s in het veld. Ma dernière remarque concerne nos collègues sur le terrain. Vanuit het veld kregen we hoopgevende signalen. Des signaux prometteurs nous parviennent du terrain.