Holländisch-Französisch Übersetzung für arbeider

ouvrier
Des milliers d'ouvriers risquent de perdre leur emploi ? Duizenden arbeiders die de kans lopen hun baan te verliezen? Les ouvriers ont été utilisés comme des sacs de sable humains, si je puis dire. De arbeiders moesten zogezegd als levende zandzakken fungeren. Trois ouvriers intérimaires sont morts alors qu'ils testaient un canot de sauvetage et 16 ouvriers ont été blessés. Drie uitzendkrachten kwamen om bij het testen van een reddingsboot; zestien arbeiders raakten daarbij gewond.
ouvrièreLe sort des femmes travailleuses est lié à la condition ouvrière elle-même. Het lot van de arbeidersvrouwen hangt samen met de levensomstandigheden van de arbeiders zelf. Le mouvement de la classe ouvrière et populaire doit intensifier sa lutte pour que les travailleurs n'aient pas à payer le prix de la crise capitaliste. De arbeiders en het volk moeten hun strijd opvoeren om te voorkomen dat de werkenden het gelag van de kapitalistische crisis betalen. On vend les biens publics pour multiplier les profits au détriment des classes ouvrières et pour en intensifier l'exploitation. Overheidsbezit wordt ten koste van de arbeidersklasse aan het kapitaal verkocht om meer winst te maken en om de arbeiders nog verder uit te buiten.

travailleur
Nous devrions être aux côtés des travailleurs chinois. Wij dienen ons pal achter de arbeiders in China te scharen. Monter les travailleurs lettons contre les travailleurs suédois détruira l’Union, Monsieur le Commissaire. Letse arbeiders uitspelen tegenover Zweedse arbeiders is de pest voor de Unie, commissaris. Voila ce que les travailleurs doivent affronter chaque jour. Daar lopen de arbeiders elke dag weer tegenaan.
travailleuseLe sort des femmes travailleuses est lié à la condition ouvrière elle-même. Het lot van de arbeidersvrouwen hangt samen met de levensomstandigheden van de arbeiders zelf. J'entendais une femme - une travailleuse de Danone - appeler à la solidarité en disant "on devrait boycotter les produits de Danone". Een vrouwelijke arbeider van Danone wilde dat wij ons solidair toonden door de producten van Danone te boycotten.