Holländisch-Finnisch Übersetzung für woede

raivoLohduttomuus, hämmennys ja raivo ovat tunteita, joita koemme kulkiessamme tuhkaksi palaneilla alueilla. Wanneer je door dat verbrande gebied rijdt voel je de verslagenheid, de ontreddering en de woede van de bevolking. Arvoisa puhemies, minun on sanottava, että sosialistien raivo saa minut ajattelemaan Oscar Wilden lausetta raivosta, jota itsensä peilistä tunnistava Caliban tuntee. Mijnheer de Voorzitter, ik moet zeggen dat de verbetenheid van de socialisten mij doet denken aan de uitspraak van Oscar Wilde over de woede van Caliban, die zichzelf herkent in de spiegel. joutua raivon valtaan
vihaViha, närkästys ja protestit ovat johtaneet räjähtäviin tuloksiin. Als woede, verontwaardiging en protesten samenkomen is het resultaat explosief. PKK:n iskujen pelko, ja viha, joka voisi johtaa eskalaatioon. Angst voor aanslagen van de PKK, woede die kan leiden tot escalatie. Kun viha on laantunut, toivon, että terve järki alkaa vallita. Als de woede is gezakt, hoop ik werkelijk dat de rede overwint.

ärsytys
suuttumusKun tragedia on absurdi, kuten Monte Cermisin tapauksessa, ensimmäinen reaktio on suuttumus ja epäusko. Wanneer de tragedie, zoals die van de Cermis, geen enkele zin heeft, is onze eerste reactie er een van woede en ongeloof. Nämä muutamat luvut näyttävät meille, että ranskalaisten tuottajiemme suuttumus voidaan kenties ymmärtää, mutta heidän väkivallantekonsa ovat tietenkin tuomittavia. Deze cijfers tonen aan dat men wellicht de woede van onze Franse producenten kan begrijpen, maar zeker niet hun gewelddadige handelingen. Kansalaisten suuttumus on perusteltua, ja se lisääntyy koko ajan, koska jopa matala-aktiivisella alfasäteilyllä voi olla kohtalokkaita vaikutuksia lapsiin. De woede van de burgers is gerechtvaardigd en neemt momenteel toe, omdat zelfs lage doses alfastraling ernstige gevolgen kunnen hebben bij kinderen.
vimma

Wörterbuch