Finnisch-Holländisch Übersetzung für suuttumus

boosheid
verontwaardiging
Met ieder uur neemt de verontwaardiging toe. Suuttumus lisääntyy hetki hetkeltä. Achter de algemeen verkondigde verontwaardiging gaat een grote mate van hypocrisie schuil. Tällä hetkellä suuttumus on yksimielistä, mutta tekopyhyys on suurta. Ik moet vaststellen dat de verontwaardiging van sommige leden van dit Parlement tamelijk selectief is. Olen pannut merkille, että joidenkin parlamentin jäsenten suuttumus on valikoivaa.

woede
Wanneer de tragedie, zoals die van de Cermis, geen enkele zin heeft, is onze eerste reactie er een van woede en ongeloof. Kun tragedia on absurdi, kuten Monte Cermisin tapauksessa, ensimmäinen reaktio on suuttumus ja epäusko. Deze cijfers tonen aan dat men wellicht de woede van onze Franse producenten kan begrijpen, maar zeker niet hun gewelddadige handelingen. Nämä muutamat luvut näyttävät meille, että ranskalaisten tuottajiemme suuttumus voidaan kenties ymmärtää, mutta heidän väkivallantekonsa ovat tietenkin tuomittavia. De woede van de burgers is gerechtvaardigd en neemt momenteel toe, omdat zelfs lage doses alfastraling ernstige gevolgen kunnen hebben bij kinderen. Kansalaisten suuttumus on perusteltua, ja se lisääntyy koko ajan, koska jopa matala-aktiivisella alfasäteilyllä voi olla kohtalokkaita vaikutuksia lapsiin.