Holländisch-Finnisch Übersetzung für inbreuk

loukkausTämä on vakava henkilökohtaisen koskemattomuuden loukkaus. Dit is een ernstige inbreuk op de persoonlijke integriteit. Se on henkilökohtaisten oikeuksien suora ja avoin loukkaus. Het is een directe en demonstratieve inbreuk op de rechten van het individu. Minusta pakolliset lääkärintarkastukset ovat valtava yksityisyyteen kohdistuva loukkaus. Ik ben van mening dat verplichte controles door artsen een enorme inbreuk op de persoonlijke levenssfeer zijn.
rikkominenEnsinnäkin se on oikeudellinen kysymys: teollis- ja tekijänoikeuksien rikkominen. Om te beginnen is het een juridische kwestie: inbreuk op het intellectuele-eigendomsrecht. Lisäksi tässä on kyse direktiivin soveltamisalasta, johon on tarkoitus sisällyttää tekijänoikeuksien rikkominen. Daarnaast gaat het hier ook om het toepassingsbereik van de richtlijn dat bedoeld is om de inbreuk op auteursrechten te reguleren. Onko kyseessä mahdollisesti määräävän markkina-aseman väärinkäyttö ja näin ollen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 101 ja 102 rikkominen? Is het mogelijk dat er sprake is van misbruik van dominante positie en dus inbreuk op de artikelen 101 en 102 VEU?

rikkominen oikeudenloukkaus
rikkomusRikkomus ei voi mennä pidemmälle. De inbreuk mag niet verder gaan. On todellakin totta, että tämä on rikkomus. Er is hier inderdaad sprake van een inbreuk. Tämä on sopimuksen määräysten kaksinkertainen rikkomus. Dit betekent een dubbele inbreuk op de bepalingen van het Verdrag.
tunkeutuminenTietoyhteiskunnassa ihmisten yksityisyyden piiriin tunkeutuminen on vaarallisin ja eniten laiminlyöty ongelma. In de informatiemaatschappij is de inbreuk op de privacy van mensen het gevaarlijkste en meest veronachtzaamde probleem. Tällainen tunkeutuminen alueelle, joka on perinteisesti nähty humanitaarisena tai kehitysyhteistyön alueena, nostaa tärkeitä kysymyksiä. Deze inbreuk op wat van oudsher wordt beschouwd als een terrein dat is voorbehouden aan humanitaire en ontwikkelingshulp werpt belangrijke vragen op. EU:n niin kutsutun toimivallan laajentaminen rikosoikeuteen olisi tarpeeton tunkeutuminen Yhdistyneen kuningaskunnan itsemääräämisoikeuteen, mitä on mahdotonta hyväksyä. Uitbreiding van de zogenaamde 'bevoegdheid' van de EU naar de strafrechtspleging zou een ongerechtvaardigde en onaanvaardbare inbreuk zijn op de Britse soevereiniteit.

Wörterbuch