Finnisch-Holländisch Übersetzung für rikkomus

overtreding
(Applaus) En het moet duidelijk worden gemaakt dat dit een overtreding is van de Interinstitutionele Overeenkomst die iedereen heeft ondertekend. (Suosionosoituksia) On tehtävä myös selväksi, että tämä on rikkomus kaikkien allekirjoittaman toimielinten välistä sopimusta vastaan. Alleen al het overwegen van 18 maanden administratieve bewaring is naar mijn mening een overtreding en een systematische schending van de mensenrechten. 18 kuukauden mittaisen hallinnollisen pidättämisen harkitseminen on itsessään mielestäni rikkomus ja järjestelmällinen ihmisoikeusloukkaus. De formulering van deze overtreding is dan ook bijzonder vaag en kan van toepassing zijn op talrijke gevallen, en niet alleen op clandestiene immigratie. Tulos: rikkomus on kuvailtu epämääräisesti ja se voi koskea hyvinkin erilaisia tapauksia, eikä ainoastaan laitonta maahanmuuttoa.
schending
Dit is een eclatante schending van de internationale mensenrechten. Kyseessä on kansainvälisten ihmisoikeusnormien räikeä rikkomus. Dit fenomeen is een duidelijke schending van de menselijke waardigheid. Tämä ilmiö on räikeä rikkomus ihmisarvoa vastaan. Dit alles is een overduidelijke schending van de nationale bevoegdheid van Frankrijk. Kaikki tämä on räikeä rikkomus Ranskan kansallisia toimivaltuuksia vastaan.

inbreukDe inbreuk mag niet verder gaan. Rikkomus ei voi mennä pidemmälle. Er is hier inderdaad sprake van een inbreuk. On todellakin totta, että tämä on rikkomus. Dit betekent een dubbele inbreuk op de bepalingen van het Verdrag. Tämä on sopimuksen määräysten kaksinkertainen rikkomus.
wanbedrijf

Rikkomuksen uudellentoistomisesta seuraa jälki-istunnon pidentäminen puolella tunnilla.

Wörterbuch