Holländisch-Deutsch Übersetzung für openhartigheid

AufrichtigkeitdieIch danke Ihnen für Ihre Aufrichtigkeit und Ihr Engagement. Ik dank u voor uw openhartigheid en uw toewijding. Europa schuldet Russland vor allem Aufrichtigkeit und Klarheit in Bezug auf den Schutz der Menschenrechte und Freiheiten unserer russischen Mitbürger Europas. Het eerste dat Europa aan Rusland verschuldigd is, is openhartigheid en duidelijkheid op het gebied van de bescherming van de mensenrechten en de vrijheden van onze Russische medeburgers in Europa.
Ehrlichkeitdie
Ich möchte der Kommissarin für ihre Ehrlichkeit danken. Ik dank de commissaris voor haar openhartigheid. Ich hätte jedoch mehr Ehrlichkeit und mehr Bescheidenheit von Ihnen erwartet. Ik had echter meer openhartigheid en meer bescheidenheid van u verwacht. Wir wollen unsere diesbezügliche Arbeit fortführen und wollen das mit gegenseitiger Offenheit und Ehrlichkeit tun. Wij zijn voornemens in een geest van wederzijdse openhartigheid het werk op dit vlak voort te zetten.

Freimutder
FreimütigkeitdieIch möchte die Freimütigkeit erwidern, mit der er zu mir direkt gesprochen hat. Ik wil de openhartigheid waarmee hij zich rechtstreeks tot mij richtte, ook naar hem toe betuigen.
OffenheitdieIch habe mich für Dialog, Offenheit und Mut entschieden. Ik heb voor dialoog, openhartigheid en moed gekozen. Wir sollten Herrn Michel auf jeden Fall für seine Offenheit danken. We mogen de heer Michel in elk geval danken voor zijn openhartigheid. Heute hat uns Herr Juncker eine Lektion in Transparenz, Offenheit und Menschlichkeit erteilt. De heer Juncker heeft ons vandaag een masterclass gegeven in transparantie, openhartigheid en menselijkheid.
Offenherzigkeitdie
Redlichkeitdie