Holländisch-Deutsch Übersetzung für deadline

FristdieHeute verstreicht die Frist der UNO für eine Einigung zwischen Serben und Albanern. Vandaag verloopt de deadline van de VN voor de Serviërs en Albanezen om overeenstemming te bereiken. Wir alle müssen die gleiche Frist einhalten, und das ist 2012. We moeten ons immers allemaal aan dezelfde deadline houden, namelijk 2012.
StichtagderDiesen Stichtag hätten wir durch wesentlich einfachere Regelungen erhalten können, ohne die komplizierte Situation, der wir uns nun gegenübersehen. Deze deadline zouden we ook kunnen krijgen door een veel eenvoudiger regelgeving dan de zeer gecompliceerde situatie waarin we ons nu bevinden. Deshalb werden wir heute die Entschließung des Europäischen Parlaments annehmen, mit der die Kommission aufgefordert wird, einen Stichtag für die Umstellung auf SEPA-Produkte festzulegen. Dat is de reden waarom we vandaag in het Parlement een resolutie aannemen waarin de Commissie opgeroepen om een deadline voor de migratie naar SEPA-producten vast te leggen.

Wörterbuch