Französisch-Spanisch Übersetzung für tranche

corte
loncha¿Merece la pena todo esto por una loncha de salami en nuestro bocadillo? Est-ce ce que nous voulons pour pouvoir manger une tranche de salami dans notre sandwich? Esto se parece a la táctica del salami, uno va comiendo finas lonchas hasta que termina por comerse el fiambre entero. Cela ressemble à la tactique du salami; on nous gave, tranche après tranche, et nous nous retrouvons en définitive avec tout un saucisson dans le ventre.

oblea
rebanadaHace un par de meses, me sorprendí cuando mi hija, una niña sumamente esbelta, viniera a casa y no quisiera comer una segunda rebanada de pan por si engordaba. Il y a quelques mois, j'ai été extrêmement choquée lorsque ma fille, très mince, est rentrée à la maison et a refusé de manger sa deuxième tranche de pain par peur de grossir.
rodaja
tapa
tramoPrimero, el tramo de incentivación. D'abord sur la tranche incitative. Pero rogamos que se apruebe también el segundo tramo de 317 puestos. Nous demandons néanmoins d'également approuver la deuxième tranche, qui comporte 317 postes. Este programa se va a financiar con los 33 millones de Euros del 2º tramo del 8º FED. Ce programme doit être financé sur les 33 millions d'euros de la deuxième tranche du 8e FED.
tronchado

Wörterbuch