Französisch-Spanisch Übersetzung für traduire

traducirEste plan se debe traducir ahora en la realidad. Il faut maintenant traduire ce plan dans la réalité. Primero lo citaré en francés y a continuación lo traduciré: Je le citerai tout d'abord en français, avant de traduire: Hemos instado a las autoridades turcas para que hagan todo lo que puedan por traducir ante la justicia a los responsables de esos actos. Nous avons demandé aux autorités turques de faire tout ce qui était en leur pouvoir pour traduire les responsables de ces actes devant la justice.
interpretarPor último, quisiera dar las gracias también a los intérpretes que se han encargado de interpretar mi alemán austriaco. Je souhaiterais enfin remercier les interprètes qui ont dû traduire mon allemand d'Autriche.

trasladarLuego vendrá la parte técnica, que implica trasladar todo ello a un texto jurídico vinculante. Nous nous pencherons ensuite sur l'aspect technique, qui consistera à traduire cela en texte juridiquement contraignant. Solo espero que en Salónica se consiga algo que ofrezca a sus países un verdadero estímulo para trasladar dichas promesas a la práctica. J'espère seulement que l'on fera quelque chose à Thessalonique pour inciter réellement ces pays à traduire ces promesses en actions. Debemos trasladar el diálogo con los países del mundo islámico directamente a nuestro diálogo con las comunidades musulmanas de nuestra propia sociedad. Nous devons traduire le dialogue avec les pays du monde islamique directement dans nos pourparlers avec la communauté musulmane au sein de notre propre société.

Wörterbuch