Französisch-Spanisch Übersetzung für siège

sedeEstrasburgo es la sede del Parlamento. Strasbourg est le siège du Parlement. Está, por último, el tema de la sede. Un dernier point concerne le siège. Mi tercera y última observación se refiere a la sede. Ma troisième et dernière remarque concerne le siège de l'Institut.
asedioLa entrevista termina con un llamamiento muy serio y urgente a la Unión Europea que, por sí sola, puede contribuir a romper el asedio. L'entretien se termine par un appel fort et pressant à l'Union européenne, la seule qui puisse contribuer à lever le siège. El asedio al complejo presidencial palestino es contraproducente. Le siège du refuge de la présidence palestinienne est contre productif. Ni siquiera solicitó el fin del asedio al Presidente Arafat o la retirada de las fuerzas israelíes. Vous n'avez même pas exigé la levée du siège du président Arafat ni le retrait des forces israéliennes.

asientoEn el asiento trasero se encontró un informe sobre la lucha contra la Shell. Un rapport sur la lutte contre Shell a été trouvé sur le siège arrière. Hasta que haya un asiento en el medio, me iré moviendo de un lado a otro. Jusqu'à ce qu'il y ait un siège au milieu, je passerai d'un côté à l'autre. Señor Presidente, hace muchos años normalizó la Comunidad Europea un asiento para tractores uniforme para toda Europa. Monsieur le Président, il y a plusieurs années, la Communauté européenne a standardisé pour toute l'Europe un siège de tracteur unique.
escaño¿España quiere perder escaños? L'Espagne veut-elle perdre des sièges? ¿Polonia quiere perder escaños? La Pologne veut-elle perdre des sièges? Parece haber muchos escaños vacíos. Il me semble voir beaucoup de sièges vides.
local
sitioFue el sitio de la Embajada de los Estados Unidos. Il s'agit du siège de l'ambassade américaine. Lo que comenzó como un happening divertido, termino en un estado de sitio con gran agresividad y violencia. Ce qui avait commencé comme un joyeux happening s'est terminé en état de siège, accompagné d'un haut degré d'agressivité et de violence. La ocupación, el muro de separación, el sitio de Gaza... y la lista continúa. L'occupation, le mur de séparation, le siège de Gaza - la liste est longue.

Wörterbuch