Französisch-Spanisch Übersetzung für prière

oraciónEs domingo, día de oración universal. Nous sommes dimanche, jour de prière universelle. Su llamamiento era el siguiente: cambiar la espiral de violencia por una espiral de oración. Son appel était le suivant : que la spirale de violence se transforme en spirale de prières. Ayer las iglesias protestantes de los Países Bajos celebraron un día de oración. Aux Pays-Bas, les églises protestantes ont organisé hier une journée de prières publiques.
plegariaEuropa fue entonces la respuesta a nuestras plegarias. À l'époque, l'Europe était la réponse à nos prières. India, tiene nuestro amor, nuestro respeto y nuestras plegarias en estas horas difíciles. Nous accordons à l'Inde notre amour, notre respect et nos prières en ces temps difficiles. En Hebrón, el ejército se apresta a derruir cerca de un centenar de casas que lindan con la Ruta de las Plegarias. À Hébron, l'armée s'apprête à détruire une centaine de maisons bordant la route des prières.

ruegoDe ahí, mi ruego: declare aquí que no va a dar su aprobación a ningún acuerdo que permita un comercio sobre más de un 50% de las emisiones fuera del propio país. D'où ma prière : déclarez ici que vous n'approuverez aucun accord qui autorise le transfert de plus de 50% des droits d'émission en dehors d'un pays donné. Por ello, señor Presidente, un último ruego: ¡apresurémosnos! D'où ma dernière prière, Monsieur le Président: pressons-nous! De ahí mi ruego a la Comisión: queremos seguir trabajando con usted en una relación plena de confianza. D'où ma prière à la Commission: nous voulons continuer à collaborer avec vous dans la confiance.
súplica

Wörterbuch