Französisch-Spanisch Übersetzung für marquer

marcarPara mí es como si se marcara un gol en la propia portería. Pour moi, c’est plutôt comme marquer contre son propre camp. El objetivo es marcar la diferencia a nivel mundial por medio de innovaciones técnicas. L'objectif est de marquer la différence dans le monde grâce à des innovations techniques. La votación no debe marcar el fin de esta cuestión. Le vote ne devrait pas marquer la fin de ce dossier.
anotar

chamuscar
denotar
puntuar
señalarA ese respecto, queremos señalar que la comunicación de la Comisión sobre este asunto no es satisfactoria. Nous voudrions marquer à ce propos notre satisfaction sur la communication de la Commission à ce sujet. Creo que es correcto señalar la importancia del riesgo de distorsionar la competencia si no podemos conseguir una mayor armonización impositiva. Selon moi, il est légitime de marquer le risque de distorsion de la concurrence si nous ne parvenons pas à proposer une harmonisation fiscale plus proche. Hoy está usted aquí en el Parlamento en Estrasburgo, como Presidente de Portugal, para señalar la tercera Presidencia de la UE de su país. Vous êtes ici aujourd'hui au Parlement de Strasbourg, en tant que président du Portugal, pour marquer la troisième présidence de l'UE pour votre pays.

Wörterbuch