Französisch-Spanisch Übersetzung für issue

consecuenciaSolo podremos quedarnos tranquilos cuando veamos las consecuencias de esas declaraciones. Nous ne pourrons être rassurés que lorsque nous verrons l’issue de ces questions.
desahogo

desenlacePero no puedo, en este momento, indicar una fecha ni un posible desenlace. À ce stade, je ne peux toutefois communiquer de date ou d'issue probable. Apoyar a uno de los dos bandos no va a conseguir que el conflicto tenga un desenlace positivo. Ce n'est pas en soutenant l'une des deux parties du conflit que l'on trouvera une issue favorable. Señor Presidente, por primera vez desde hace medio siglo ha vuelto la guerra a nuestro continente e ignoramos su duración y desenlace, pero las guerras siempre acaban. Monsieur le Président, la guerre est revenue sur notre continent pour la première fois depuis un demi-siècle et nous en ignorons la durée et l'issue, mais les guerres ont toujours une fin.
resultado¿Cuál va a ser el resultado de eso? Quelle sera l'issue de cette rencontre? Y espero que la minoría acepte el resultado. J'attends de la minorité qu'elle accepte l'issue de ce référendum. En realidad estoy en contra del resultado de la conciliación. En fait, je m'oppose à l'issue de la conciliation.
salidaLa única salida frente a este dilema es, como es sabido, una regulación común digna de confianza. Comme chacun sait, la seule issue au dilemme est une réglementation communautaire fiable. Necesitamos hallar una salida juntos. Nous devons trouver une issue ensemble. Los refugiados ya no tienen ninguna salida. Les réfugiés n' ont plus d' issue.

Wörterbuch