Französisch-Spanisch Übersetzung für détenir

detenerLa decisión de detener a personas se toma teniendo en cuenta pruebas detalladas y convincentes. La décision de détenir des individus s'effectue sur la base de preuves détaillées et irréfutables. La directiva permitirá a los Estados miembros detener inmigrantes durante hasta 18 meses, incluso por razones que están fuera de su control. Celle-ci permettra aux États membres de détenir les immigrants jusqu'à 18 mois, même pour des raisons qui leur échappent. La cuestión es que tanto si han sido torturados como si no, es ilegal detener a nadie sin un proceso judicial. Le fait est que, que ces personnes aient été torturées ou non, il est illégal de détenir quelqu’un sans jugement.
retenerDos políticos de la oposición a los que el Gobierno chadiano dice no retener fueron, en efecto, detenidos el 3 de febrero en Chad por las fuerzas de seguridad del Estado. Deux responsables de l'opposition politique que le gouvernement tchadien affirme ne pas détenir ont été en réalité arrêtés par les forces de sécurité le 3 février au Tchad.

Wörterbuch