Französisch-Spanisch Übersetzung für démission
- renunciaLa consignación de la renuncia en un acta se consideró una condición necesaria para que fuera efectiva la renuncia. La consignation de la démission dans un procès-verbal a été voulue comme une condition nécessaire à la prise d'effet de la démission. La renuncia del señor de Vries ha sido una señal claramente muy mala. La démission de Monsieur de Vries était, clairement, un très mauvais signe. Uno de los motivos es la renuncia del señor Mandelson al puesto de Delegado Comercial. La démission de M. Mandelson du poste de commissaire au commerce en est l'une des raisons.
- dimisiónEsta dimisión es anunciada en un solo documento, aunque haya sido firmada por cada uno de ellos. Por lo tanto, puede hablarse de la dimisión de todos los miembros de la Comisión Europea. Cette démission est annoncée dans un seul document, même si elle est signée par chacun. Donc, on peut parler de la démission de tous les membres de la Commission européenne. La semana pasada hemos vivido la dimisión de la Comisión Europea, pero creo que en el tercer pilar tal vez el Consejo haya tratado al Parlamento de una forma aún mucho más incorrecta. La semaine dernière a vu la démission de la Commission européenne mais, s'agissant du troisième pilier, je pense que le Conseil nous traité avec bien moins d'égards encore que la Commission. Señor Presidente, Señorías, se ha hablado mucho, a propósito de la dimisión de la Comisión, de una crisis institucional y de una crisis política. Monsieur le Président, mes chers collègues, on a beaucoup parlé, à propos de la démission de la Commission, d'une crise institutionnelle et d'une crise politique.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc