Französisch-Spanisch Übersetzung für descendre

descenderMe gusta el ejercicio suficientemente como para descender desde el sexto o desde el séptimo piso. J'aime suffisamment l'exercice pour descendre à pied depuis le sixième ou septième étage. La espiral tiende ahora a descender hacia el nivel inaceptable de los nuevos Estados miembros. La spirale a maintenant tendance à descendre vers un niveau inacceptable dans les nouveaux États membres. Para luchar verdaderamente contra el fraude, es preciso hacer descender a la Comisión de su pedestal y ponerla a ella misma bajo control. Pour lutter vraiment contre la fraude, il faut faire descendre la Commission de son piédestal et la replacer elle-même sous contrôle.
bajarse«Con el rabillo del ojo el acusado vio a un chico joven bajarse del autobús. «Du coin de l’œil, l’accusé a vu un jeune garçon descendre du bus. El grupo de presión inmigracionista debería bajarse de su torre de marfil y empezar a escuchar la voz de abajo, la de las naciones. Le lobby immigrationiste devrait descendre de sa tour d’ivoire et commencer à écouter la voix d’en bas, la voix des peuples.

bajarOtros colegas y yo hemos tenido que esperar diez minutos a que llegara un ascensor para bajar a esta planta. Des collègues et moi-même avons dû attendre dix minutes pour qu’un ascenseur nous fasse descendre jusqu’à cet étage. Muchos de nuestros colegas esperan para poder bajar a esta Cámara. Un grand nombre de nos collègues députés attendent pour pouvoir descendre et rejoindre l'hémicycle. El avión fue rodeado por policías y se le dijo que no podía bajar del avión. La police a cerné l' avion qui le transportait et lui a interdit de descendre.
abajar
apiolar
buzar
cargarse
salirLa gente está dispuesta a salir a la calle. Les gens sont prêts à descendre dans la rue. Tenemos que salir a la sociedad y ver qué necesita Europa: Nous devons descendre dans la société et voir de quoi l'Europe a besoin: Quizá debería salir de la torre de cristal del edificio Berlaymont y bajar hasta nuestras oficinas para asistir a una reunión de nuestra comisión. Vous auriez peut-être dû descendre de cette tour de verre qu’est le Berlaymont et venir dans les profondeurs de nos bureaux pour y participer à une réunion de notre commission.

Wörterbuch