Französisch-Spanisch Übersetzung für bloqué

atascadoYo diría que está bastante más que atascado. Je dirais que le terme "bloqué" est plutôt faible. Lo lamento, pero por desgracia el expediente postal en el Consejo está atascado. Je le déplore, mais hélas, le dossier des postes est complètement bloqué au Conseil. Los proyectos encaminados a promover la sociedad civil se han quedado atascados en la fase del análisis, las discusiones y los debates en innumerables seminarios y cumbres. Les projets destinés à promouvoir la société civile sont restés bloqués au stade des analyses, des discussions et des débats tenus lors d’innombrables séminaires et réunions au sommet.
atrapadoEl gas de Eslovaquia vuelve a estar atrapado en algún lugar entre las dos partes en conflicto. Le gaz slovaque est une fois de plus bloqué quelque part entre les deux parties au conflit. Yo también me he quedado atrapado en el ascensor un par de veces. Je suis aussi resté quelques fois bloqué dans l'ascenseur. El Sr. Virgin ha quedado atrapado por la nieve en algún lugar entre aquí y Suecia. M. Virgin est bloqué dans la neige quelque part entre notre hémicycle et la Suède.

Wörterbuch