Französisch-Spanisch Übersetzung für assez

bastanteNo es ni lo bastante fiable, ni lo bastante rápido, ni lo bastante sistemático. Il n'est ni assez fiable, ni assez rapide, ni assez systématique. La realidad es bastante diferente. La réalité est assez différente. Creo que es bastante asumible. Je pense que c'est assez acceptable.
algoDespués de todo, para ser francos, la criminalidad es algo bastante frecuente a lo largo de la historia de Rusia. Après tout, pour être franc, le crime est une chose assez courante dans toute l'histoire de la Russie. Se trata de un asunto algo complejo. La question est assez complexe. Pero esto es algo muy importante para la gente. Cette question est pourtant assez importante aux yeux des citoyens.

asaz
bienEsto está progresando bastante bien. Ce processus avance assez bien. . Conozco Zimbabwe bastante bien. Je connais assez bien le Zimbabwe. Esto está bien, pero no es suficiente. C'est bien, mais ce n'est pas assez.
de algún modo
de alguna maneraSegún la experiencia de nuestras autoridades veterinarias, la legislación europea correspondiente es bastante completa, pero de alguna manera difícil de manejar y complicada de implementar. D'après l'expérience de nos autorités vétérinaires, la législation européenne applicable est assez complète, mais quelque peu complexe et difficile à mettre en œuvre.
en cierto modoLa cuestión es en cierto modo difícil. Le point que vous soulevez est assez délicat. En cierto modo es un asunto complejo. C'est quelque chose d'assez compliqué. La experiencia adquirida varía en cierto modo. Les expériences en la matière sont assez contrastées.
suficienteUn período de 10 años realmente no era suficiente". Dix ans, ce n'était vraiment pas assez". Ciertamente, no nos estamos esforzando lo suficiente. Nous n'en faisons en tout cas pas assez. Europa ya ha tenido suficientes fracasos. L'Europe en a assez des canards boiteux.

suficientementeEs dicha interpretación la que ha sido impugnada y la Asamblea es suficientemente soberana y suficientemente prudente para pronunciarse con total libertad. C'est cette interprétation qui est contestée et l'Assemblée est assez souveraine et assez sage pour se déterminer de façon tout à fait libre. ¿O no son suficientemente lucrativos? Ou n'est-ce pas assez rentable? ¿Es que las cosas no van ya lo suficientemente mal?". La situation n'est-elle pas déjà assez mauvaise?"
un pocoYa resulta un poco curioso que en un informe sobre la salud de la mujer se solicite el supuesto derecho al aborto. Il est déjà assez étrange de parler du présumé droit à l'avortement dans un rapport sur la santé des femmes. Quería emplear un poco de tiempo en esta cuestión, pues tengo la impresión de que ha desempeñado un papel bastante importante en el debate de hoy. J'ai souhaité consacrer un peu de temps à cette question, car j'ai l'impression qu'elle a joué un assez grand rôle dans la discussion d'aujourd'hui.

Wörterbuch