Französisch-Spanisch Übersetzung für appréhension
- ansiedadTenemos todo el derecho a esperar con tensa ansiedad lo que saldrá de la tercera lectura. Il est tout à fait normal que nous attendions avec beaucoup d'appréhension les résultats de la troisième lecture.
- aprehensiónSé que hay alguna aprehensión respecto a estas cifras. Je sais qu'il y a certaines appréhensions par rapport à ces chiffres. Además, no subestimemos el peligro intelectual de la aprehensión de dichas informaciones. En outre, ne sous-estimons pas le danger intellectuel de l'appréhension de ces informations.
- aprensiónEn otras esferas hay igualmente motivos de aprensión. Dans d'autres domaines également, l'appréhension est de mise. Eso es lo que lamento y por eso comparto la aprensión de Su Señoría. C'est le regret que j'ai et c'est pourquoi je partage votre appréhension. Puedo comprender sus sentimientos de aprensión y frustración. Je peux comprendre leurs sentiments d'appréhension et de frustration.
- azoramiento
- desazón
- dudaComparto las dudas que ha puesto de manifiesto el Comisario Piebalgs. Je partage les appréhensions exprimées par le commissaire Piebalgs. ponente de opinión de la Comisión de Asuntos Legales y Mercado Interior.- (EN) Señor Presidente, llegué a esta opinión en nombre de la Comisión de Asuntos Legales lleno de dudas. . (EN) Monsieur le Président, c'est avec beaucoup d'appréhension que j'ai abordé cet avis au nom de la commission juridique. Entiendo todas sus dudas sobre la protección medioambiental, que se basan obviamente en la experiencia pasada. Je comprends toutes ses appréhensions concernant la protection environnementale, qui reposent évidemment sur une expérience passée.
- inquietudGenera preocupación e inquietud. Elle engendre inquiétudes et appréhension. La Comisión comprende las inquietudes del Parlamento Europeo contenidas en las enmiendas presentadas en una segunda lectura. La Commission comprend les appréhensions dont le Parlement se fait l'écho dans ses amendements soumis en deuxième lecture.
- preocupaciónGenera preocupación e inquietud. Elle engendre inquiétudes et appréhension. Comparto la preocupación de quienes han proclamado sus recelos acerca de los ensayos con animales. Je partage les préoccupations de ceux qui ont exprimé leur appréhension quant aux essais sur les animaux. Cuando escucho el lenguaje que en estos momentos está utilizando el Presidente George W. Bush, debo reconocer que siento cierta preocupación. Lorsque j'entends parler le président George W. Bush, je dois dire que je ressens quelques appréhensions.
- trepidación
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc