Spanisch-Französisch Übersetzung für apaciguar

apaiser
Il importe à présent de contribuer à apaiser et à désamorcer la violence ou les confrontations violentes sous toutes leurs formes. Ahora es importante ayudar a calmar y apaciguar toda violencia o enfrentamiento violento. Elle aurait dû apprendre à l’heure actuelle qu’il est impossible d’apaiser un monstre totalitaire. Ya debería haber aprendido que es imposible apaciguar a un monstruo totalitario. Nous pensons que de tels efforts diplomatiques soutenus sont essentiels pour apaiser les deux pays. Creemos que estos esfuerzos diplomáticos sostenidos son esenciales para apaciguar a los dos países.
calmer
Avec votre permission, je vais essayer de calmer un peu le jeu. Permítanme que intente apaciguar los ánimos. Dans son effort de calmer l’envahisseur, l’UE ne fait que l’enhardir. En un esfuerzo por apaciguar al invasor, objetivamente lo envalentona. Enfin, Israéliens et Palestiniens doivent également calmer le jeu et amorcer une désescalade du conflit. Por último, los israelíes y palestinos deben además apaciguar la situación y disminuir el conflicto.